Student Authorizations

MEDIA CONSENT

Throughout the school year, the media may visit your school to cover special events. The San Mateo-Foster City School District is known for its outstanding and talented students, and from time to time the District would like to publicize its achievements. Due to these events and interviews being almost always needed on a spur-of-the-moment basis, we are requesting parental permission for the 2022-2023 school year rather than on a case-by-case basis.

The San Mateo-Foster City School District may also wish to use your child’s photograph, voice, or student work for promotional and educational reasons, such as in publications, posters, brochures, and newsletters; on the district website; or at community fairs or other special events. The district will not use any media for political campaigning purposes, as per Ed. Code § 7054. Before your child’s photograph or voice can be used by the media or by the District, you must give your permission.

Please Note: This form does not cover the publication of student yearbooks. To exclude your child from the student yearbook publication, please contact your school office.

PARENT PERMISSION TO SEEK MEDICAL CARE

You authorize the school to obtain medical care for your child, as specified in the Parent/Guardian Rights, in an emergency. You understand that the San Mateo-Foster City School District, its employees and its Board assume no liability of any nature in relation to the transportation or treatment of said minor. You further understand that all costs of paramedics, transportation, hospitalization and any examination, X-rays or treatment provided in this authorization shall be your responsibility.

PERMISO DE LOS PADRES PARA BUSCAR ATENCIÓN MÉDICA

Usted autoriza a la escuela obtener el cuidado médico para su niño, como se específica arriba, en una emergencia.  Usted comprende que el Distrito Escolar San Mateo-Foster City, sus empleados y su Mesa Directiva no asume responsabilidad de ningún tipo con relación a la transportación o tratamiento de dicho menor.  Además, comprende que los gastos paramédicos, transporte, hospitalización y cualquier examen, rayos-x o tratamiento proporcionado en esta autorización será responsabilidad suya.

AUTORIZACIÓN DE MEDIOS

Durante el año escolar, la prensa podria visitar nuestra escuela para cubrir eventos especiales. El Distrito escolar de San Mateo-Foster City es conocido por sus estudiantes espectaculares y talentosos y de vez en cuando al distrito le gustaria publicar sus logros. Ya que estos eventos y entrevistas son casi siempre solicitadas repentinamente, estamos pidiendo el permiso de los padres para el año escolar 2024-2025 en vez de pedirlo en cada ocasion.

El Distrito Escolar de San Mateo-Foster City podria tambien querer usar una fotografía de su hijo(a), su voz o el trabajo de estudiantes para razones de promocion y educacion, como por ejemplo para publicaciones, carteles, folletos, y boletines de noticias; en el sitio de red del Distrito; podcast; o en ferias de la comunidad o en otros eventos especiales del Distrito. El distrito no utilizará los medios de comunicación con fines de campaña política, según Ed. Código § 7054. Antes de que la voz o fotografia de su hijo(a) pueda ser usada en la prensa o por el Distrito escolar, usted debe darnos su permiso.

Por favor firme y regrese la parte posterior de esta pagina indicando si el Distrito y la prensa tienen su mpermiso para usar la fotografia, voz de su hijo(a), o trabajo del estudiante, para propositos promocionales y educativos. Por favor solo marque una caja. Gracias por su cooperacion.

Doy Permiso para que mi hijo(a) sea filmado(a)/fotografiado(a) durante eventos escolares y para que el Distrito use fotos, trabajo/la voz de mi hijo(a) para propósitos promocionales educativas.

Por favor toma nota: Esta forma no cubre publicaciones para el anuario de estudiantes. Para excluir a su hijo(a) del anuario de estudiantes, por favor ponte en contacto con la oficina de su escuela.